Rumanos, en el punto de mira

Los siguientes diarios de la prensa internacional, sacados al azar, se hacen eco de un brutal crimen cometido en Italia por un rumano. Titulares en los idiomas originales (con traducción en su caso) :

(1) La Repubblica, Italia

"Massacro Roma: tragedia e isteria collettiva
Il brutale omicidio della donna di Roma per mano di un rumeno ha sconvolto l'opinione pubblica. E il governo Prodi si prepara all'espulsione di migliaia di rumeni"

http://www.italysoft.com/news/la-repubblica.html

(2) SPIEGEL ONLINE, Alemania

"Rumänen aus Italien ausgewiesen" (Rumanos expulsados de Italia)

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,515291,00.html

(3) Frankfurter Allgemeine Zeitung, Alemania

"Bandenkriminalität, unseres Landes nicht würdig" (Bandas criminales, no nos las merecemos)
Mehrere Rumänen aus Italien ausgewiesen (Rumanos expulsados de Italia)
Rumänischer Ministerpräsident kritisiert "Welle der Fremdenfeindlichkeit (El presidente del Gobierno rumano critica la "Ola de xenofobia"

http://www.faz.net/d/common/Suchergebnis.aspx?term=Rum%C3%A4nen%20aus%20Italien%20ausgewiesen&allchk=1

(4) Bélgica, noticias

"Italie Prodi permet l’expulsion de milliers de Roumains accusés de violence : Les étrangers en ligne de mire".

(5) La Tribune, Francia

"Premières expulsions de Roumains d'Italie
Le Conseil des ministres a promulgué un décret d'application immédiate donnant pleins pouvoirs aux préfets pour organiser le rapatriement des sujets violents".

http://www.latribune.fr/info/Premieres-expulsions-de-Roumains-d-Italie-544-~-AP-ITALIE-ETRANGERS-EXPULSION-$Db=News/News.nsf-$RSS=1

(6) Le Figaro, Francia

"Le Conseil des ministres a promulgué un décret d'application immédiate donnant pleins pouvoirs aux préfets pour organiser le rapatriement des sujets violents".

"Rome veut expulser les immigrés délinquants"

http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx

(7) Gran Bretaña, noticias

"Crimes provoke Italy immigration crisis"

http://www.upi.com/NewsTrack/Top_News/2007/11/02/crimes_provoke_italy_immigration_crisis/6797/8)





EL PAÍS, España (versión impresa del 4-11-2007)

"Deportados cuatro rumanos con antecedentes"

(9) Telediario, España

"Expulsa Italia a delincuentes rumanos y ampliará la medida"

http://www.multimedios.tv/noticias/2007/11/02/expulsa-italia-delincuentes-rumanos-y-ampliar-la-medida

Conclusiones varias:
Por lo visto, pagan justos por pecadores. Sin embargo, también es verdad que este crimen tan brutal hubiera pasado desapercibido a escala comunitaria si su autor hubiese sido un ciudadano italiano. Al no serlo, no, habida cuenta de que existe cierto tejido criminal de fondo de la referida nacionalidad que está campando a sus anchas, algo que agrava la situación.
La libertad de movimiento garantizada por la UE tiene su precio. Sin embargo, no puede prevalecer la doctrina de dar la otra mejilla porque sea políticamente correcto.
Europa no puede ser el vertedero de delincuentes (en este caso comunitarios) que den al traste con la libertad de movimiento. De ahí la consecuencia que se pase factura en origen.
Saludos PATO