Add to Google Reader or Homepage

miércoles, 4 de abril de 2007

Abuso de fórmulas de tratamiento

Abuso de fórmulas de tratamiento

Cuando voy al médico, tanto al del ambulatorio de la Sanidad Pública como al de centros privados, me llama la atención el tono habitual en este entorno. Se caracteriza, según lo observado, por su desenfado o desparpajo que hay en las fórmulas de confianza y familiaridad aplicadas por parte de los médicos a los pacientes. Cualquiera que sea el género o la edad del paciente, el facultativo le llama por su nombre de pila, bien de tú o de Vd., así a secas. No me consta ningún ejemplo de que al paciente se le llame por su apellido.

El tú (seguido del correspondiente nombre de pila) implica confianza y familiaridad; el Vd. (seguido del correspondiente apellido), cortesía y formalidad. Así las reglas del juego social hasta hace poco. Por lo tanto, de ello se puede deducir que el uso de Vd. seguido del nombre de pila - tal y como se está practicando en la actualidad en los citados entornos - tenga que considerarse un híbrido sociocultural-lingüístico establecido. Entonces ¿qué está ocurriendo en esta sociedad para explicar estos desmanes? ¿Se trata tal vez de un fenómeno que se ha ido generalizando en esta sociedad a raíz de los cambios sociopolíticos y culturales de las últimas décadas? ¿Somos todos iguales? ¿Sigue habiendo algunos que son más iguales que los demás? Esto se supone por que el referido tratamiento está impuesto unilateralmente por la 'autoridad', en este caso la del facultativo. ¿Se puede imponer confianza y familiaridad en este entorno? ¡De ninguna manera, desde luego! Aunque el uso del tú, si bien habitual en programas televisivos (de este país) de toda índole y de muy diversos gustos (de grupos e interlocutores / participantes más o menos homogéneos), no se puede comparar con el tratamiento que requiere un ambiente oficial al que acuden todas las capas sociales en busca de ayuda. Por consiguiente, se produce un declarado sesgo social, un fenómeno del que gran parte de la nación fue testigo en el programa Tengo una pregunta para Vd. EL PAÍS, en su edición del 29-03-2007, hace referencia al tema objeto de este artículo bajo el título Inesperadamente lejano, donde dice textualmente "El tuteo no sirvió para acortar distancias, sino que marcó las diferencias entre el presidente del Gobierno y el resto de los ciudadanos". Sobran más comentarios.


Saludos PATO

No hay comentarios: